[media] tvaudio: fix compiler warnings

This is indeed a bug: balance and volume must be used to set the left and right
channel volume. Fixed.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>

drivers/media/video/tvaudio.c

@@ -1695,14 +1695,17 @@ static int tvaudio_s_ctrl(struct v4l2_subdev *sd,
 	case V4L2_CID_AUDIO_BALANCE:
 	{
 		int volume, balance;
+
 		if (!(desc->flags & CHIP_HAS_VOLUME))
 			break;
 
-		volume = max(chip->left,chip->right);
+		volume = max(chip->left, chip->right);
 		balance = ctrl->value;
+		chip->left = (min(65536 - balance, 32768) * volume) / 32768;
+		chip->right = (min(balance, volume * (__u16)32768)) / 32768;
 
-		chip_write(chip,desc->leftreg,desc->volfunc(chip->left));
-		chip_write(chip,desc->rightreg,desc->volfunc(chip->right));
+		chip_write(chip, desc->leftreg, desc->volfunc(chip->left));
+		chip_write(chip, desc->rightreg, desc->volfunc(chip->right));
 
 		return 0;
 	}