of/flattree: minor cleanups

 - static-ize some functions
 - add some additional comments

Signed-off-by: Andres Salomon <dilinger@queued.net>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>